※가월십야의 한글패치는 TeamSKY가 모든 권한을 가집니다.
사용자 삽입 이미지

Team SKY에서 가월십야의 한글패치를 만들어 주셨습니다.
하지만 오류가 아직 남아있던 것이 발견되었고, 저는 그걸 수정하고자 마음먹었습니다.
수정한 파일은 여기에 공개합니다.
가월십야에 관한 질문이나 남기실 말은 댓글(comment)에 남겨주시면 감사하겠습니다. 오타도 지적해주시면 수정하겠습니다.

!!주의!! 세이브 파일이 호환이 되지 않는경우가 있습니다. 시작시 에러가 나는 경우에는 savt21.dat 파일(자동저장파일)을 제거해 주셔야겠습니다.ㅠㅠ 그리고 다른 세이브 파일들도 호환이 안될 수 있으니 주의하세요.. 정 세이브파일을 계속하시겠다면, 원래 한글패치를 다시 설치하시면 됩니다.
#주:한글패치 파일은 팀 스카이에서 받아주세요. 이건 한글패치가 아닙니다.

Script Edit Ver 1.001
1.001에서 수정한곳은 띄어쓰기와 숫자문제입니다. 이 오류때문에 다운되는 것을 막았습니다. 수정한 곳은 오류로 종료되던 단 한군데였습니다.

Script Edit Ver 1.002
1.002 버전은 오류가 날 가능성이 있는 70여 군데를 수정한 버젼입니다. 1.001에서 더이상 치명적인 오류가 난다는 아무런 증거도 없었지만, 제 임의로 에러 가능성을 줄인 파일입니다. 그리고 글이 깨지는 문제를 몇가지 해결하였습니다. 이 파일은 1.001에서보다 세이브파일의 호환 가능성이 낮습니다. 1.001을 쓰시던 분은 주의해 주세요.

Script Edit Ver 1.003
1.003 버전은 대사가 페이지를 넘어가 오류가 발생하는 것 하나와, 제가 플레이하면서 본 오류들을 잡았습니다. 제가 아직 가월 플레이중이라 오류를 많이 잡지 못하였습니다.
문자가 페이지를 넘어가는 문제를 하나 더 잡았습니다.

Script Edit Ver 1.004
1.004에서는 help부분의 오류 약간하고, '사람'님이 제보해주신 오류(치명적이었을 듯)를 고쳤습니다. 제보 감사합니다.
1.004에나 와서야 가월이 그나마 안정적이 된 것 같아서 기쁘지만, 한편으로 지금까지 다운받으신 많은 분들께 죄송하군요. 앞으로 자잘한 오류들 다 잡고, Ciel Noir 커스텀 버전도 만들어볼 계획입니다.




최신 버전: Script Edit Ver 1.006b
스크립트 에러를 재수정했습니다.그리고 업그레이드할때 '가월을 실행한 상태에서 스크립트를 덮어씌워'보세요. 시작하자마자 나는 세이브파일 에러를 막을 수 있다고 합니다. 하지만 그 후에 에러나도 책임 못져요. 리피트 어게인은 또 왜 글씨가 겹쳐보이는건지... 에휴. 알파벳이 절 괴롭혀요.
오타 두개 고친거는 '될어'랑 '면면'입니다. 별거 없으니 그거나 그거나 똑같아요.(세이브파일은 호환 안될지도..)


사용법은 파일 내부에 있습니다.

#본 파일에 대한 권리는 포기합니다. 마음대로 배포하셔도 좋습니다.
#더이상의 문의는 받지 않습니다. 치명적인 결함이 있다면 고쳐서 공개할 의향은 있습니다.

가월 원본으로 설치한 분들이 한글패치를 한 후에 실행하지 못하는 경우가 많은듯 하여 여기에 가월 실행파일을 올립니다.


가월 로더를 실행시 바로 다운되는 분들은 이 파일을 받아 덮어씌워 주시기 바랍니다.
가월십야가 두가지 버전이 있는데, 그중 한글패치가 실행되는 EXE파일입니다.
한글패치가 작동이 안되시는 분들은 2001년 버전을 다운받아주셔야 하는데, 그게 용량이 큰지라 실행파일만 올려드립니다.


- 그래도 죽어도 문제가 해결되지 않는 분들만 읽어주세요.
여러분은 가월십야를 즐기기 위해서는 어느정도 리스크를 지셔야 합니다.
가월십야에 사용된 것 보다 상위버젼의 엔진을 제공받았는데, 이를 이용하여 직접 실행하는 방법이 있습니다. 그러나 이는 TeamSKY의 한글패치의 노력을 깎아 내리는 행동으로 받아들여질 수 있습니다.
아래 프로그램을 다운받아 사용하는 것은 TeamSKY의 한글패치 제작을 존중하고, 아래 프로그램의 사용에 따른 문제는 모두 본인에게 있음을 인정하는 것입니다.



이 파일은 가월십야의 한글패치 로더가 작동하지 않을 때, 강제로 가월십야를 구동시키기 위하여 만들어졌습니다.
공개 프로그램을 임의 수정하여 가월십야에 맞게 수정한 것입니다.

이 프로그램은 TeamSKY의 가월십야 한글패치의 파일을 이용하도록 제작되었으나,
TeamSKY의 한글패치와 동시에 사용할 경우 버전 차이에 따른 오류가 발생하기 때문에,
둘 중 하나만을 사용하셔야 합니다.

그리고 이 프로그램을 사용하여 발생한 문제에 대해서는
사용한 사람이 모든 책임을 지셔야 합니다.(전 지기 싫습니다.;;)
-----------------------------------------------------------------------------------

가월십야 한글패치까지 하신 후, 동봉된 歌月十夜_kr.EXE 파일을 한글패치가 있는 폴더에
넣으시고, loader.exe가 아닌 歌月十夜_kr.EXE를 직접 실행하면 가월십야를 구동할 수
있습니다.

!!! 절대 loader를 사용하지 마십시오. 세이브파일 관련 에러가 발생합니다.
이 프로그램을 쓰시는 분들은 이 프로그램만을 이용하셔야 세이브파일 에러가 발생하지
않습니다.

이 프로그램은 가월십야에 사용된 파일보다 버젼이 높습니다.
컨트롤 키로 스킵이 가능하고, 폰트설정도 할 수 있습니다.

하지만, 스크립트의 문제가 아닌 프로그램에 문제가 있을 경우, 책임지지 않습니다.
스크립트의 오류는 제보해 주시면 수정할 수 있습니다.

-리튼바이 Ciel Noir.

#이 글에 대한 문의는 받지 않습니다.